滨海论坛

搜索

乡音最动听!漫谈滨海方言背后的文化……

[复制链接] 10
回复
4654
查看
打印 上一主题 下一主题
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-11-30 08:57 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 | 来自江苏
世上有一种美丽的语言
叫方言
有一种动听的声音
叫乡音
这独特的语言和乡音在滨海人心里
就叫山芋腔


03
“勤钱”“苦钱”

滨海人无疑是朴实的,滨海方言称挣钱为“勤钱”“苦钱”,好一个“勤”字,好一个“苦”字!富不过三代,不勤不苦又怎么能够发家致富?不勤不苦怎能维系家运?一切都要脚踏实地的去勤去苦,谓“勤劳”为“勤力”则是滨海人看清了勤劳的本质,怎么勤?一是要勤快,二是要出力气。世世代代的滨海人就是这样用朴实的语言,诠释勤与富的关系。
03
“生活

而“生活”在普通话里意思为人一生中的种种方面。滨海人没有那个消遣与闲心,在滨海人看来,生活无非就是做事情或者工作。“做生活了”“生活做得怎安啊?”……没有工作,何以为家?没有生活,何谓其他。古代男人主外,为“做生活”;女人主内,则为“做人家”。简单的分工充分体现了一种自在的朴实,所以至今滨海话里的“会做人家”也指妇女家计经营的比较好。
03
“恩(en)妈”

滨海人是讲究孝道的。比如滨海人称呼母亲为“我妈”,念做“恩(en)妈”,时刻不忘记母亲恩情。尤以强调母亲是自己的母亲,语气里有作为子女的自豪。而滨海人称呼女儿为“闺娘”,相比北方人的“闺女”,滨海人的称呼给了女儿莫大的期望。
03
“假大老爷”

在滨海,“假货”被称为“假大老爷”,实则一语双关。买了假货,实在无奈,以“假大老爷”自嘲。
03
“落头”

滨海人把“地方”称为“落头”,“头”与“东头、南头、西头、北头”有对应的概念,泛指方位。“落头”就是能落脚的方位,把地方称为“落头”则体现了脚踏实地、以土为本的思想。在滨海人看来,水面这类不能落脚的地方是不能称为“地方”的,这多多少少和自古以来滨海饱受海潮倒灌、洪水肆虐的经历有关。
03
“神气六国

滨海人是谦卑的。当一个人得意洋洋之时,总是会有人提醒他:“神气六国的做什么啊!”神气六国是一个地道的土成语,指苏秦佩六国相印时的得意之情,而苏秦虽佩六国相印却避免不了六国为秦所灭的事实,所以,这个成语就被引用就是让人不能太得意,要保持谦卑的心态,虚心接受别人指教。
03
“嘎去”“嘎来”

滨海人是恋家的。滨海人称呼“回去”“回来”为“家去”“家来”,读音念为“嘎去”“嘎来”。回去、回来的本质是什么,回家看看。游子奔走四海,难忘乡情,道一声:“家来了”,说出多少乡愁!于是回去、回来也就变为“家去”“家来”,而“出去”“出来”念为“外去”“外来”也印证了上面说法。外面的世界总归是外面,与家不可同日而语。
03
“念书”

滨海人称“读书”为“念书”,“念”虽有“读”的意思却胜“读”一筹,“念”字是深入心之底,“念”是时时刻刻不忘怀。读书进取,对滨海人来说,莫非为最好的发展模式。读书、做学问,在滨海人心底里是最为值得尊重的行为。
03
“欢颾(sao)兮”

再谈谈滨海人的雅。滨海人说“快点”为“欢颾(读音为“绍sao”)兮”。风声也,风是够快的,以此为喻,别有一种浪漫的想象力。而后面的“兮”字则别添了几分韵味,如同“大风起兮云飞扬”,琅琅上口。再比如:“睡觉”一词在滨海话里有时读为“齁觉”,念为“厚(hou)告(gao)”。逅者,打呼也,形象得很“衣服”称为“衣裳”,古有《羽衣霓裳曲》,读起来都有一股书卷气,令人回味无穷。“喝白开水”为“吃茶”,“脸生”为“面生”,凡此种种,言语间无不透出一股风雅之气。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 支持支持7 反对反对
推荐
发表于 2020-11-30 11:22 来自滨海论坛APP用户 | 只看该作者 | 来自江苏
 
抖逼活塞

习大罐子

跳绳舞鬼

克地头子

膀节弯子

洋大二真

老卵八千

拳头溜子

剌街

充军

凉性

老逼壳子

老绝怂

小逼养的

嚼舌头根子

小怂

犯人嫌

落抵妈

噶团团

直次

凉性

蛇头惯脑

申歪歪的

掉皮哒习

捣嗓子

朝阳

侃大山

爵驱

拉寡

辣谎

辣撑

雪甜

死酸

噱头劲

碎咪嘴

翻雀头

悠你一窝劲

一脚哆死你

抠绝种

死色通

蛇皮掉歪

脚底板子

雪滑

太阳射眼

二逼卵子

反泡

带TA办得了

笔挺

性死嘞

弄饭吃

气骨柳抖

触兽

锅膛

烧火

该够(今天)

梅够(明天)

闸够(昨天)

霞子

牙龇告脚趾盖子的

微死嘞(困)

张龙虾

藤子

cc盘烂泥

逗小球

砸瓦弹子

躲躲找

睡告

妥诗

搂心了

孩子(鞋子)

欢迎补充

最后

祝你闺蜜,资产为0,单手开拖拉机,还没情没义

别人的小姐妹求百媚千娇,然后你的闺蜜是一群傻雕








回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

推荐
发表于 2020-12-1 14:57 来自滨海论坛APP用户 | 只看该作者 | 来自江苏
 
好,能专门研究才好。申请政府支持
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

推荐
发表于 2020-11-30 10:37 来自滨海论坛APP用户 | 只看该作者 | 来自江苏
 
上滨海网找工作
滨海古属淮安府,滨海话和淮安话基本一样。江淮官话的一种。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

沙发
发表于 2020-11-30 09:19 | 只看该作者 | 来自江苏
滨海山芋腔在外面人家听起来就好像是日语韩语的感觉
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2020-11-30 09:21 | 只看该作者 | 来自江苏
秦妈莫
回复 支持 反对

使用道具 举报

6
发表于 2020-11-30 13:43 来自滨海论坛APP用户 | 只看该作者 | 来自江苏
 
吃的:长鱼 割遛 歪歪 xi(第三声)子
虫:抹杂(蝗虫) 畜线(蚯蚓) 星醒(蜻蜓)
植物:恋树(在外地很少见)
其它:勺东拐斯 晕头六冲 翻眼留贼 叼眼白触 小笔阴子 斤里拱弄 炫人眼睛 脚蛆捣鬼 没魂挖缺

回复 支持 反对

使用道具 举报

7
发表于 2020-11-30 17:21 来自滨海论坛APP用户 | 只看该作者 | 来自江苏
 
地方方言就是有地方特色,在那个地方有一定的影响的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8
发表于 2020-12-1 06:30 来自滨海论坛APP用户 | 只看该作者 | 来自江苏
 
感谢分享,受益匪浅。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10
发表于 2020-12-3 06:32 来自滨海论坛APP用户 | 只看该作者 | 来自江苏
 
很神奇的是扬州话接近我们。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11
发表于 2020-12-7 23:20 来自滨海论坛APP用户 | 只看该作者 | 来自安徽
 
哪里都一样,都有自己的方言。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表